Sie sind an Krebs erkrankt oder ein Ihnen nahe stehender Mensch? Sie hätten gerne weitere Informationen oder suchen Antworten auf Ihre Fragen? Das können etwa Fragen sein, wie „Was kann ich ergänzend noch tun?", „Wie kläre ich das am besten mit meiner Krankenkasse?", „Welche Themen sollte ich beim nächsten Arztgespräch nicht vergessen anzusprechen?" oder „An wen wende ich mich, wenn ich Fragen zu Sport und Ernährung habe?".

Für solche Themen und Fragen bleibt vor dem Hintergrund der enormen psychischen und körperlichen Ausnahmesituation einer Krebserkrankung manchmal kein Raum oder sie treten erst später auf.

Unsere UCCH Lotsdienst hilft Ihnen, sich in der Komplexität und Vielschichtigkeit einer Krebserkankung zurechtzufinden. Darüber hinaus ist es unser Anliegen, Ihnen dabei angesichts des umfangreichen Informationsangebotes zur Seite zu stehen und Antworten zu finden, die für Sie und Ihre Situation passend sind.

Sprechstunde Mo und Mi 13.00-15.00 Uhr

Unsere UCC Hamburg Lots:innen begleitet, informiert und berät Sie im Rahmen der Sprechstunde unter anderem bei folgenden Fragen und Anliegen:

• beim Sortieren der vielfältigen Informationen
• beim Verstehen von medizinischen Inhalten, aber auch von Strukturen und Prozessen der Krebstherapie
• beim Finden eines optimalen Weges durch die umfangreichen Versorgungungs- und Begleitangebote
• bei der für Sie optimalen Nutzung der Angebote
• bei der Suche nach den relevanten Ansprechpartner:innen für die eigenen Fragen und Anliegen

Anmeldung der Sprechstunde sind direkt unter der Rufnummmer +49 (0) 152 228 494 07 oder per E-Mail an ucch-lotse@uke.de möglich.

Unsere UCC Hamburg Lots:innen stehen intern und mit externen Netzwerkpartnern im fachlichen Austausch.

Hier geht es zu weiteren Informationen über das UCC Hamburg Lotsennetzwerk

Unsere Lotsensprechstunde am UCC Hamburg wird zusätzlich türkischsprachig angeboten. Im Folgenden finden Sie das Angebot des Türkischssprachigen Lotsendienst.

Sevgili hastalar ve yakınları,

Siz veya bir yakınınız kanser hastası mı ve ana diliniz de danışıp bilgilenmek mi istiyorsunuz? İkinci bir görüş almak ya da tedavinizi destekleyecek hizmetlerden faydalanmak istiyorsanız, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Onkoloji rehberimiz anadili olarak Türkçe konuşuyor ve kültürel hassasiyetlere hakim; bu sayede hastalar, sağlık personeli ve Alman sağlık sistemindeki farklı aktörler arasında önemli bir köprü oluşturabilmekte.

Uzman bir onkoloji merkezi olarak, en yüksek uluslararası düzeyde kanser tedavisi sunmaktayız. Bu nedenle Alman Kanser Yardım Vakfı tarafından 2024 yılında bir kez daha Onkoloji Mükemmeliyet Merkezi unvanına layık görüldük. Bu da bize duyulan güveni ve sunduğumuz tedavinin kalitesini bir kez daha kanıtlamaktadır.

Siz ve yakınlarınız, kanserin getirdiği zorluklarla başa çıkarken yalnız değilsiniz. Hangi adımları atabileceğinizi, tedavinizi nasıl destekleyebileceğinizi veya kanser hastalarına sunulan çeşitli hizmetlere nasıl erişebileceğinizi öğrenmek için bizimle iletişime geçiniz. Sizin için en uygun seçenekleri birlikte değerlendirelim.

Türkçe kanser rehberimiz kanser tedavisi sırasında ve kanserli yaşamda iletişim noktanız ve yoldaşınız. Bizimle irtibata geçmekten çekinmeyin.

Proje ekibimiz

UCC Hamburg Türkçe Onkoloji Rehberliği (TOR)

Türkçe onkoloji rehberliği projesi kapsamında, aşağıdaki sorular ve endişeler konusunda sizi bilgilendirmek ve tavsiyelerde bulunmak istiyoruz:

• farklı bilgileri sıralamakta

• kanser tedavisinin uygulamasındaki içeriklerini ve aşamalarını anlamada

• tedavi ve destek hizmetlerinin arasında en uygun yolu bulmakta

• sunduğumuz hizmetlerin kullanımını sizin için optimize etmekte

• sorularınız ve endişeleriniz için ilgili irtibat kişilerini bulmakta

• kamu kurum ve kuruluşlarından belirli hizmetlere ulaşabilmekte

• doktorlarımızdan ikinci görüş alma imkanını sağlamakta

Hamburg Üniversite Kanser Merkezi (UCC Hamburg) olarak size sunduğumuz hizmetler:

• Diyetisyen (Kemoterapi ve radyoterapi sırasında beslenme, yan etkilerin azaltılması)

• Spor ve aktivite terapisi (Fiziksel aktiviteler, güç, dayanıklılık ve esnekliğin artırılması)

• Tamamlayıcı tıp (Geleneksel tıbba ek olarak alternatif tedavi yöntemleri ve yaklaşımları)

• Sosyal hizmetler (Sosyal hak danışmanlığı ve yardım başvuruları)

• Aileler için kanser danışmanlığı

• Palyatif bakım danışmanlığı (Yaşam kalitesi, ağrı yönetimi)

• Psiko-onkoloji/psikoterapi danışmanlığı

• Tıp arastırmalara katılım (örneğin yeni tedavilere yönelik)

• 
• 

TOR projesinin amacı, Türkiye kökenli hastalara kolay erişebilir onkolojik bakım sağlamak ve dilsel ile kültürel engelleri aşmakdır. Bu proje Alman Kanser Yardim Vakfi (Stiftung Deutsche Krebshilfe) tarafından destekleniyor.

Ek olarak aşağıdaki sitelerde faydalı bilgiler bulabilirsiniz:

Rehberimiz ile irtibata geçin:

Anadilinizde faydali bilgi ve danışmanlık icin siteler:

• Kanser Bilgilendirme Hizmeti: Meme, prostat ve bagırsak kanseri hakkında bilgi; Internet: Krebsinformationsdienst , Türkce telefon danışma hizmeti (pazartesi, sali ve persembe günleri) 18:00 ile 20:00 saatleri arasında, Telefon: 06221/ 410121

• Frauenenselbsthilfe Krebs - Bundesverband e.V.: Türkçe konuşan hastaları için telefon danışmanlığı, Internet: Telefonberatung Türkisch ; Iletisim seçenekleriniz: Telefon: +49 (0) 228 - 33889402 veya e-posta: kontakt@frauenselbsthilfe.de

• BRCA-Netzwerk e.V. – Göçmenler temsilcisi, Internet: Home: BRCA-Netzwerk e.V., Telefon: +49 (0) 152 - 25680990 veya e-posta: hayriye.o@brca-netzwerk.de

• BRCA-Netzwerk: Ailevi meme ve yumurtalık kanseri, Türkce Dilinde El ilanı: BRCA-N FBREK TR

• Alman Kanser Yardim Vakfi: Yumurtalık Kanseri - Hastalar İçin Rehber Kitapçık, Internet: Deutsche Krebshilfe | Eierstockkrebs Türkisch Patientenleitlinie

• ESMO - Avrupa Tıbbi Onkoloji Derneği, İlerlemiş Kanserli Hastalar için bir Kılavuz; Internet: ESMO Guide for Patients with Advanced Cancer in Turkish

• Berliner Krebsgesellschaft e.V. Türkçe dilinde kanser danısmanlıgı, Internet: Berliner Krebshilfe | Türkischsprachige Krebsberatung , Iletisim: Pazartesi- Cuma, 10:00 ile 17:00 saatleri arasında, Telefon: +49 (0) 30 270007270 veya e posta: danismanlik@berliner-krebsgesellschaft.de

• Türkçe dilinde hasta rehberi „Onkolojide Spor ve Hareket Terapisi“, Internet : Sportratgeber in türkischer Sprache | Schleswig-Holsteinische Krebsgesellschaft e. V. , Nüsha siparis etmek için lütfen iletişime geçiniz: Tel. +49 (0) 431 8001080 veya e-posta ile: info@krebsgesellschaft-sh.de